English: Remarks on the use of racing wheels and joysticks with
the QUICK RESUME mode of the Xbox Series X™ and Xbox Series
S™ consoles
Français : Notes concernant l'utilisation des volants et des
joysticks avec le mode QUICK RESUME des consoles Xbox Series
X™ et Xbox Series S™
Deutsch: Anmerkungen zur Verwendung von Lenkrädern und
Joysticks mit dem QUICK RESUME-Modus der Xbox Series X™ und
Xbox Series S™ Konsolen
Español: Notas relativas al uso de volantes y joysticks con el modo
QUICK RESUME de las consolas Xbox Series X™ y Xbox Series S™
Italiano: Note relative all'uso di volanti e joystick con la modalità
QUICK RESUME delle console Xbox Series X™ e Xbox Series S™.
Português: Notas relativas à utilização de volantes e joysticks com
o modo QUICK RESUME da Série Xbox X™ e consolas da Série
Xbox S™
Nederlands: Opmerkingen over het gebruik van racesturen en
joysticks met de QUICK RESUME-modus van de Xbox Series X™-
en Xbox Series S™-consoles
Remarks on the use of racing wheels and joysticks with the QUICK RESUME
mode of the Xbox Series X™ and Xbox Series S™ consoles
The QUICK RESUME mode of the Xbox Series X™ and Xbox Series S™ consoles
is mainly optimized for standard gamepads and can create various issues &
conflicts with other devices such as Force Feedback wheels or Flight Joysticks.
If you experience malfunctions* with your Force Feedback wheel or your flight
Joystick during a game with QUICK RESUME activated (), then we recommend that
you deactivate the QUICK RESUME of your game to continue your game in optimal
conditions.
*e.g., the device is no longer detected, the wheel lacks force feedback, the controls in
the game respond badly or are badly configured, the screen or the telemetry LEDs of
the device are no longer functional, etc.
To remove the QUICK RESUME, it is necessary that the game is running, however
you can proceed either:
- From your game because it is not necessary to quit
- From the Xbox homepage of your console
Here's how to do it on your Xbox Series X™ or Xbox Series S™ console:
Press (without holding) the Xbox Button on your gamepad.
Select the icon "My games & apps”.
In the Quick Resume submenu, hover over your game icon
On your Xbox gamepad, click the Menu Button
In the list that opened, click on:
- X Remove from Quick Resume
If you are not in the game (e.g.: after restarting your console), you can also proceed
from the Xbox home page of your console by clicking on the "My games & apps"
menu.
In "Groups" you will find the icon of your game and X Remove from Quick Resume
Notes concernant l'utilisation des volants et des joysticks avec le mode QUICK
RESUME des consoles Xbox Series X™ et Xbox Series S™
Le mode QUICK RESUME des consoles Xbox Series X™ et Xbox Series S™ est
surtout optimisé pour les manettes de jeu standard et peut créer divers soucis &
conflits avec les autres accessoires types volants Force Feedback ou Joystick de vol.
Si vous rencontrez des dysfonctionnements* de votre volant Force Feedback ou de
votre Joystick de vol durant une partie avec le QUICK RESUME activé, alors nous
vous recommandons de désactiver le QUICK RESUME de votre jeu afin de continuer
votre partie dans des conditions optimales.
*Ex : l’appareil n’est plus détecté, le volant manque de retour de force, les
commandes dans le jeu répondent mal ou sont mal paramétrées, l’écran ou les LED
de télémétrie de l’appareil ne sont plus fonctionnels, etc…
Pour retirer le QUICK RESUME il est nécessaire que le jeu soit en cours de lecture,
cependant vous pouvez procéder soit :
- Depuis votre jeu, car il n’est pas nécessaire de le quitter
- Depuis la page d’accueil Xbox de votre console
Voici la marche à suivre sur votre console Xbox Series X™ ou Xbox Series
S™ :
Appuyez (sans maintenir) sur le Bouton Xbox de votre manette
Sélectionnez l’icône « Mes jeux et applications »
Dans le sous-menu Quick Resume, placez le curseur sur l’icône de votre jeu
Avec votre manette Xbox appuyez sur le Bouton Menu
Dans la liste qui s’est ouverte, cliquez sur :
- X Retirer de Quick Resume
Si vous n'êtes pas dans le jeu (ex : après le redémarrage de votre console), vous
pouvez aussi procéder depuis la page d’accueil Xbox de votre console en cliquant
sur le menu « Mes jeux et applications »
Dans " Groupes" vous trouverez l'icône du jeu et X Retirer de Quick Resume
Anmerkungen zur Verwendung von Lenkrädern und Joysticks mit dem QUICK
RESUME-Modus der Xbox Series X™ und Xbox Series S™ Konsolen
Der QUICK RESUME-Modus der Xbox Series X™ und Xbox Series S™ Konsolen
ist hauptsächlich für Standard-Gamepads optimiert und kann verschiedene
Probleme und Konflikte mit anderen Geräten wie Force Feedback-Lenkräder oder
Flug-Joysticks verursachen.
Wenn Sie während eines Spiels mit aktiviertem QUICK RESUME Fehlfunktionen* mit
Ihrem Force Feedback-Lenkrad oder Ihrem Flight Joystick feststellen, dann
empfehlen wir Ihnen, den QUICK RESUME Ihres Spiels zu deaktivieren, um Ihr Spiel
unter optimalen Bedingungen fortzusetzen.
* z.B.: das Gerät wird nicht mehr erkannt, dem Lenkrad fehlt Force Feedback, die
Bedienelemente im Spiel reagieren schlecht oder sind schlecht konfiguriert, der
Bildschirm oder die Telemetrie-LEDs des Geräts sind nicht mehr funktionsfähig usw.
Um den QUICK RESUME zu entfernen, ist es notwendig, dass das Spiel läuft, Sie
können aber auch so vorgehen:
- Von Ihrem Spiel aus, denn es ist nicht notwendig, es zu beenden
- Über die Xbox-Homepage Ihrer Konsole
Auf Ihrer Xbox Series X™ oder Xbox Series S™ Konsole gehen Sie
folgendermaßen vor:
Drücken Sie die Xbox-Taste auf Ihrem Gamepad (ohne zu halten)
Wählen Sie das Symbol "Meine Spiele & Apps"
Bewegen Sie im Untermenü Quick Resume den Mauszeiger über Ihr Spielsymbol
Klicken Sie auf Ihrem Xbox-Gamepad auf die Menü-Taste
Klicken Sie in der Liste, die sich öffnet, auf:
- X Aus Quick Resume entfernen
Wenn Sie sich nicht im Spiel befinden (z. B. nach einem Neustart Ihrer Konsole),
können Sie auch von der Xbox-Startseite Ihrer Konsole aus fortfahren, indem Sie auf
das Menü "Meine Spiele und Apps“ klicken.
Unter "Gruppen" findest du das Symbol deines Spiels und X Aus Quick Resume
entfernen
Notas relativas al uso de volantes y joysticks con el modo QUICK RESUME de
las consolas Xbox Series X™ y Xbox Series S™
El modo QUICK RESUME de las consolas Xbox Series X™ y Xbox Series S™ está
optimizado principalmente para gamepads estándar y puede crear diversos
problemas y conflictos con otros accesorios como volantes Force Feedback o Flight
Joystick.
Si experimentas algún problema de funcionamiento* con tu volante Force
Feedback o Flight Joystick durante una partida con QUICK RESUME activado, te
recomendamos que desactives el QUICK RESUME de tu juego para poder continuar
la partida en condiciones óptimas.
* por ejemplo, el dispositivo ya no se detecta, el volante carece de Force Feedback,
los controles del juego responden mal o están mal configurados, la pantalla del
dispositivo o los LED de telemetría ya no funcionan, etc.
Para quitar el QUICK RESUME es necesario que el juego esté en marcha, sin
embargo, puedes proceder de cualquiera de las dos formas:
- Desde tu juego, ya que no es necesario salir de él
- Desde la página de inicio de Xbox de tu consola
A continuación, te explicamos cómo hacerlo en tu consola Xbox Series X™ o
Xbox Series S™:
Pulsa (pero no mantengas pulsado) el Botón Xbox de tu gamepad
Selecciona el icono "Mis juegos y aplicaciones"
En el submenú Quick Resume, coloca el cursor sobre el icono de tu juego
En tu gamepad Xbox, haz clic en el Botón Menú
En la lista que se ha abierto, haz clic en:
- X Quitar de Quick Resume
Si no estás en el juego (por ejemplo, después de reiniciar tu consola), también
puedes proceder desde la página de inicio de Xbox de tu consola haciendo clic en el
menú "Mis juegos y aplicaciones".
En "Grupos" encontrarás el icono del juego y X Quitar de Quick Resume.
Note relative all'uso di volanti e joystick con la modalità QUICK RESUME delle
console Xbox Series X™ e Xbox Series S™
La modalità QUICK RESUME delle console Xbox Series X™ e Xbox Series S™ è
ottimizzata per lo più per i gamepad standard e può creare diversi problemi e
conflitti con altri accessori come i Volanti Force Feedback o Flight Joystick.
Se si verificano malfunzionamenti del Volante Force Feedback o del Flight
Joystick durante una partita con QUICK RESUME attivato allora le consigliamo di
disattivare la funzione di QUICK RESUME del suo gioco per poter continuare a
giocare in condizioni ottimali.
*ad esempio, il dispositivo non viene più rilevato, il volante manca di force feedback, i
controlli nel gioco rispondono male o sono impostati in modo errato, lo schermo o i
LED di telemetria del dispositivo non funzionano più, ecc...
Per rimuovere la funzione di QUICK RESUME è necessario che il gioco sia in corso,
tuttavia può procedere sia:
- Dal suo gioco, in quanto non è necessario chiuderlo
- Dalla pagina iniziale Xbox della sua console
Ecco le istruzioni da seguire sulla sua console Xbox Series X™ o Xbox Series
S™:
Premere (ma senza tenerlo premuto) il Pulsante Xbox sul suo gamepad
Selezioni l'icona "I miei giochi e app"
Nel sottomenu Quick Resume, posizioni il cursore sull'icona del suo gioco
Sul gamepad Xbox, clicchi sul Pulsante Menu
Nell'elenco che seguente, fare clic su:
- X Rimuovi da Quick Resume
Se non è nel gioco (ad esempio dopo aver ravviato la sua console), può anche
procedere dalla pagina iniziale Xbox della sua console, cliccando sul menu "I miei
giochi e app".
In "Gruppi" troverà l'icona del gioco e X Rimuovi da Quick Resume
Notas relativas à utilização de volantes e joysticks com o modo QUICK
RESUME da Série Xbox X™ e consolas da Série Xbox S™
O modo QUICK RESUME da Xbox Series X™ e da Xbox Series S™ é optimizado
para os gamepads de jogo padrão e pode gerar mau funcionamento e conflitos com
outros acessórios tais como volantes Force Feedback ou Joystick de voo.
Se experimentar algum mau funcionamento* com o volante Force Feedback ou o
Joystick de Voo durante um jogo com QUICK RESUME activado, então
recomendamos que desactive o QUICK RESUME do seu jogo a fim de continuar o
seu jogo em condições ideais.
*por exemplo, o dispositivo já não é detectado, o volante não tem Force Feedback,
os controlos dentro do jogo respondem mal ou são definidos incorrectamente, o ecrã
do dispositivo ou os LEDs de telemetria já não funcionam, etc.
Para remover o QUICK RESUME é necessário que o jogo esteja em execução, no
entanto, pode prosseguir:
- Do seu jogo, uma vez que não há necessidade de o deixar
- A partir da página inicial da Xbox da sua consola
Veja como fazê-lo na sua consola Xbox Series X™ ou Xbox Series S™:
Pressione (mas não segure) o Botão Xbox no seu controlador
Seleccione o ícone "Meus jogos e apps"
No submenu Quick Resume, coloque o cursor sobre o ícone do seu jogo
No seu gamepad Xbox, clique no Botão Menu
Na lista que se abriu, clique em:
- X Remover do Quick Resume
Se não estiver no jogo (por exemplo, após reiniciar a sua consola), também pode
prosseguir a partir da página inicial da Xbox da sua consola, clicando no menu
"Meus jogos e apps"
Em "Grupos" encontrará o ícone do jogo e X Remover do Quick Resume
Opmerkingen over het gebruik van racesturen en joysticks met de QUICK
RESUME-modus van de Xbox Series X™- en Xbox Series S™-consoles
De QUICK RESUME-modus van de Xbox Series X™- en Xbox Series S™-
consoles is voornamelijk geoptimaliseerd voor standaard gamepads en kan
verschillende problemen en conflicten veroorzaken met andere apparaten zoals
Force Feedback-racesturen of Flight Joysticks.
Als je storingen* ondervindt met je Force Feedback racesturen of je Flight
Joystick tijdens een game met QUICK RESUME geactiveerd, dan raden we je aan
de QUICK RESUME van je game te deactiveren om je game in optimale
omstandigheden voort te zetten.
* het apparaat wordt bijvoorbeeld niet meer gedetecteerd, het racestuur mist force
feedback, de controls in de game reageren slecht of zijn slecht geconfigureerd, het
scherm of de telemetrie-LED's van het apparaat werken niet meer, etc.
Om de QUICK RESUME te verwijderen is het noodzakelijk dat het spel speelt, maar
je kunt ook verder gaan:
- Vanuit je spel omdat het niet nodig is om af te sluiten
- Vanaf de Xbox homepage van je console
Zo doet je het op iouw Xbox Series X™ of Xbox Series S™ console:
Druk (zonder vast te houden) op de Xbox-knop op je gamepad
Selecteer het pictogram "Mijn games en apps"
Ga in het submenu Quick Resume met de muis over je gamepictogram
Klik op je Xbox gamepad op de Menuknop
Klik in de geopende lijst op:
- X Verwijderen uit Quick Resume
Als je niet in het spel bent (bijv.: na het opnieuw opstarten van je console), kun je ook
verdergaan vanaf de Xbox-startpagina van je console door te klikken op het menu
"Mijn games en apps".
In "Groepen" vindt u het pictogram van uw spel en X Verwijderen uit Quick
Resume
